サンクチュアリ週刊ニュース

主に,米国サンクチュアリ週刊ニュースの和訳です.

世界平和女性連合の夫達は謝罪する… 2018.4.3


イエスに触れていただくために、人々が子供達を連れて来た。弟子達はこの人々を叱った。しかし、イエスはこれを見て憤り、弟子達に言われた。「子供達を私の所に来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者達のものである。はっきり言っておく。子供のように神の国を受け入れる人でなければ、決してそこに入ることはできない。」そして、子供達を抱き上げ、手を置いて祝福された。…マルコ10:13-16


準備といっても、易しい準備はありません。それ故に一生を見る時に、少年時代は青年時代の為の準備時代である事を知っている人は将来性があるのです。壮年時代は老年時代の為に準備しているのであり、老年時代は霊界に行く準備をするのです。一生自体は大宇宙の人格を備える為に一つの訓練過程をたどっている修練期間であり、準備期間だという事を私はよく知っています。…天聖経,第6巻,1章1.3, (147-188,1982.9.21)


私は、この数週間、世界平和女性連合米国会長のアンジェリカ・セレさんが、ウェブサイトに投稿した、「男性達の謝罪」という論説について考えてきました。論説の中で、アンジェリカさんは、メリーランドにおいて、夫と他の男性達が記した「謝罪」という声明に、どんなに感動したかを説明しています。


私は、男性の集団を代表して、心から誠意をもって深く謝罪します。力と権威の誤用と乱用、そして、神様の女性的表示体である、あなたをそのように拘束したことに対して、あなたの天の母との本当の、相応の関係から、私は以下を謝罪します。


 ・女性を不自由にする言語と文化を創ったこと
 ・女性による神様の知恵の声を抑圧する言語と文化を創ったこと
 ・女性を隷属させ、支配するために私の男らしさを使ったこと。そして、神様の男性ま

  たは女性のイメージに創られた娘である女性を誤用したこと
 ・男性の支配を正当化し、女性を混乱させ、欺いた聖句を記したこと
 ・男性の中心核が、女性のそれよりも、より重要で、特別であることを強調して、女性

  を蔑んだこと
 ・女性は男性に似せて創られ、生き残りと成功のために、本来の女性らしさを否定する

  文化を創ったこと
 ・堕落の故にエバを非難し、それを、女性の支配と誤った処理を正当化するために使っ

  たこと


最後に、女性達が癒されるように、慰安と支援を提供します。
アンジェリカさんは、「これを他の女性達、母親達、そして、娘達に自由に伝えて下さい」と記して、結論としました。


私は、対抗する本を一冊書けると思いました。そして、多分書くべきです。でも今、私は、この謝罪の条項に、私自身の、私は「謝罪する」を「付加」したいです。


・私は、その男性、つまり、世界女性連合が恥ずかしいと思っている「性差別主義」の聖 
 書に記されているように、極度な苦痛の中に亡くなって行く際、サタンに支配された罪
 のある男女達(=人類)を許して下さいと懇願された、イエス様に、「謝罪」します。


・私は、世界平和女性連合と世界平和家庭連合が改竄したい「性差別主義」の聖書、つま
 り、原理講論と天聖経に記されているように、無数の試練にあっても、サタンの罪を暴
 露され、彼を信じ、真の家庭、国、世界を一緒に創るために勤しむ一人の女性を探され
 た、真のアダムであられる文鮮明師に、「謝罪」します。


・私は、世界女性連合が恥ずかしいと思っている「性差別主義」の聖書に記されているよ
 うに、全ての性的行為は結婚を通してなされ、子供の犠牲に反対し、古代において唯一
 の、人類の人種の利益を維持し、女性と子供の値打ちを引き上げた、神様の基準を見せ
 てくれた、モーセや預言者達のような摂理的な人物達に、「謝罪」します。


・私は、私達の生活を安全に、快適にするために、事故率と死亡率の高い、危険で汚い仕
 事をする熱心な労働者達に「謝罪」します。学卒のエリート達は、彼らが被害者であり
 感謝を表明する時間もありません。


・私は、家族を支えるために一所懸命働き、息子・娘達に多くの時間を割き、フェミニス
 ト(性的男女同権論者)の評価が無く、男女の関係を悪化させても、夫人達に誠実な、大
 多数の夫達に「謝罪」します。


続けます。キリストと夫と父親を誇る、他の女性達、母親達、そして、娘達に、これを自由に伝えます。そして、私は息子・娘達が、そのような愚かなことに毒されないことを願います。


追伸:さらに、フェミニストの考えが如何に、家庭を蝕み、健全な男らしさを失い、男女共に傷つけているかを知るには、http://boycrisis.org/を見て下さい。


***********


2018.4.1 説教 鉄の杖の王国11 文亨進師


礼拝の説教において、亨進ニムは、若者は、何かを崇拝する生まれつきの願望や本性があると説明しました。サタンはこのことを知っているので、神様の称賛と唯物論をすり替えようとしています。
 有名な起業家は警告しています。あなたの目標が利殖だけならば、失敗するでしょう。あなたが、自身を越えたもっと大きい目的や使命を持った、誠実な人であるという信用を得ることが重要です。
 退役軍人達が、4万人の移住者を雇用するというスターバックに対抗して、ブラック・ライフル・コーヒーを立ち上げました。ブラック・ライフルは、4万人の退役軍人の雇用を約束していますが、左翼に嫌われ、保守には愛されています。米国で最も急成長した会社と言われています。
 亨進ニムは、スティーブン・クラウダの「クラウダと一緒のうるさい奴ら」という、数千人の聴衆で売り切れになった、南メソジスト大学におけるライブのビデオを見せてくれました。彼は、各大学において、主要な無神論者達に挑戦した、クリスチャンを擁護するウィリアム・レーン・クレーのような勇気を披露しました。
 私達のゴールは文化を変えることです。人々は恐怖の浸透を望みます。私達は、嫌うことを恐れ、恐れを嫌うのです。恐怖は自然ですが、私達がどう対処するかによって、違ってきます。私達が、お金をどう使うか、に似ています。良いことに、それとも、悪いことに使いますか。
 保守派は、ユーチューブ、ツイッターなどを止められています。私達は、何年も怯えてきました。左翼は、怯えさせる戦術を使います。クラウダをナチスやファシストとして非難してきました。しかし、彼は「保守派は、あなた達の考えが正しいことに気付く必要がある!」と言います。
 亨進ニムは、私達は、神様の王権を持っているという、新しい聖書の局面を持ち込まれました。私達は、神側に立つのです。あなた達は対抗し、強くなるのです。力の分権は、1%の本当の精神異常者をくい止めることができます。一度、キリストにあるという意識を持てば、勇気と愛と慈悲をもって、神様の御国は広まります。


**************


近々の催事


2018.4.16 第55回 父母の日


2018.7.13-20 サンクチュアリー夏季ファミリー・キャンプ



<鷹の目>
女性連合の幹部は、遂に、フェミニストを名乗るようになったようです。性差別主義(sexist)は、旧来は、主に、男性が女性に対して、性差別をするとか、性的に蔑視するような意味で使われてきました。今は、そのような時代ではないと思います。女性連合の動きは、本来の位置と状態に戻って来たものを、過度に、逆方向に振り戻しているのです。
それは、まさしくフェミニスト(feminist)です。フェミニストは、男女同権、女性解放、女権拡張などを過度に主張し、行動する人達のことです。宗教とフェミニストは相容れないものと思います。解放神学などもあるようですが、極端な異端であり、殆ど宗教の範疇とも言えないものでしょう。
女性を隷属させるとか、支配するとか、女性らしさを否定するとか、挙句の果てには、聖句も批判しています。一体何時のことでしょうか。百年前の日本やアジアのことでしょうか。時代錯誤も甚だしいのです。聖句を曲解し、批判することは、世界のキリスト教に対して否定的な立場に立つことになるでしょう。
男性が女性に謝罪したということは、女性上位、女性優位の幻想に囚われ、本来の「存在格位」を破壊しようとする意図が感じられます。

Famicon 2018における韓鶴子氏の言質(ポイントのみ)

韓鶴子氏の言質(H)とジム・スティーヴン氏の対応(J)


H1.イエス様には何が起こりましたか? イスラエルは責任を果たしましたか? 結果として、旧約時代は古い摂理となりました。
J1.彼女は、旧約はもう重要でないから、廃棄されたと言っているのですか? 後で、アボニムの成約時代も古い、つまり、死んで行った、と言っています。アボニムはいつも、旧約と新約に基づいて語り、変わっていません。


H2.三位一体は何処から来ましたか? カトリックは、父と子と御霊を語ります。そして、三角形を描きます。イエス様は三位一体を語っていません。
J2.イエス様は聖霊を語っています。多分、イエス様は三位一体を語っていませんが、カトリック教会と争うのですか? 彼女は「女性」を上げたいようです。


H3.生物の誕生は、男性からは始まりません。誕生は母を通して成されます。天の父母様の中に、天の父があれば、天の母もあったはずです。よって、現行の三位一体の定義は誤りです。
J3.何が言いたいのかよく分かりませんが、母が最も重要で、創造の起源と言いたいのでしょう。原理は、三位一体を説明しています。彼女は、それが誤りであると言っています。
天の母ということは、真の父母様は天の父母様の中に居て、彼女は神様の中にいることになります。彼女はもはや人間ではありません。彼女は一度亨進ニムに怒鳴りました「私は神である。」


H4.新約時代も過ぎ去った古い時代となりました。真の父母様を通して、成約時代を迎えましたが、成約時代も古くなっています。2013年に、独生女、真の母が、基元節を宣布し、天一国の年が始まりました。よって、私達は、今、成約時代ではなく、天一国の時代に生きています。
J4.新約時代は古く、過ぎ去ったものです。これを無視し、彼女の話を聞きなさいということです。成約時代も古く、過ぎ去り、今は、彼女の王国において、位置を得る時です。と言っています。


H5.人類の中で、真の父母様を知らない人はいません。さらに、独生女、真の母がここに居て、現代の摂理を導いていることを知らなければなりません。
J5.2000年のキリスト教の後に、韓氏の血統から、無原罪で彼女が誕生したということが、彼女の教理においてはとても重要です。他の講演では、真の父母様は、彼女自身とイエス様であると言っています。文鮮明(アボニム)とその業績を破棄しています。


H6.メシアの再臨とイエス様が2000年前にそうであったように、サタンと無関係な天の血統から来た独生女の降臨では、何れが重要でしょうか? 独生女が生まれていなければ、再臨主は真の父母様の位置に立てなかったのです。
J6.彼女は、メシアの再臨よりも、独生女の誕生が重要であると言っています。アボニムはいつも言われました。妻は堕落の血統から復帰しなければならないと。韓鶴子氏の前に、二人の奥様がいました。


H7. 「独生女を冒とくする者には、救いはない。」と説明しています。
J7.自身を聖霊と同等と見ています。彼女に歯向かう者を「救いはない」と言って、脅迫しています。


H8.真の家庭の家族について、幾つか問題があります。天の摂理が分かっていないのです彼らの一人が長子になることを主張しています。
J8.亨進ニムが、長子になりたいと言っていますか?違います。アボニムが彼を相続者、後継者に指名したのです。このことは、当時、皆知っていたことです。


H9.過去も、将来も天地人真の父母様はいません。これは、相続者や後継者という概念がないと言うことです。
J9.アボニムは、亨進ニムと妍雅ニムの入念な戴冠式を三回も司式されました。皆知っていることです。韓鶴子氏の道はなくなりました。「相続者や後継者という概念はない」これは、断固そして、直接のアボニムへの反逆で神様の血統に対する願いに、全く反しています。


H10.天地人真の父母様の伝統の継承は、長子の位置に立った人を中心に成されます。つまり、この息子は高聖職者の血族です。それぞれの国において、国に責任を持った高聖職者がいます。摂理全体では、真の父母様を中心とする伝統が立てられ、長子の血統が世代を通して、使命を継承します。
J10.とんでもないことです。高聖職者の血族とは、聞いたことがないです。彼女は独自の道を行きたいようです。全体として、「愛と生命と血統、最も重要なのは血統である」と言われたアボニムの教義とは違います。神様は、アダム・エバの時から、地上に神様の血統を立てようとされました。彼女は、長子の血統、つまり、孝進ニムの血統を立てようとしているようです。


H11.繰り返します。私達の行く道を阻む、混乱や分岐はありません。道は一つです。
J11.彼女の権威や新しい教義に疑問を挟むなということです。考えるなということです。それが彼女の望みです。


H12.私は、久しく耐えて待っていました。私は、天の父母様の娘として生まれ、育ちました。私に、誰も原理を教えなくても、天の摂理を知っていました。若い時に決心しました。摂理の主体となりました。生涯において、天の父母様の夢を実現することが私の思想です。
J12.彼女に誰も原理を教えなかったので、彼女は知らないのです。摂理の主体になったのですか? 彼女が今立っている基盤は、アボニムが立てたのではないですか? 彼女は救い主ですか? 彼女は、文鮮明師の名前すら出しません


H13.将来、原理は多くの改定が必要です。つまり、成約時代以降の教義が不十分です。私は、世界中の人類が、真の父母様の業績を、内外共に経験できるような、そして、真の父母様に同参し、摂理を容易に理解できるように基盤を確立して、準備しました。
J13.原理を改定するのですか。誰も、霊界にいらっしゃるアボニムがそのように訴えるのを聞いていません。彼女は、アボニムのみ言「成約時代以降の理論」が不十分と言っています。アボニムは同意されないと思います。彼女が全て自分でしていると言っています。アボニムの基盤を全く認めていません。自分が全てしたように思っています。


http://files.constantcontact.com/2bd8186d401/d6e7d158-2e74-47a8-a325-774097ea5946.pdf




<鷹の目>
・天の父母は二神論、つまり二元論です。二元論が誤謬であることは、唯物論者でも知っ
 ています。
・新説においては、三位一体ではなく、四位(天の父と天の母、真の父と真の母)一体で
 す。四位一体論を支持する人はいるのでしょうか。
・基元節を宣布されたのは、真の父母様ではないですか。真の父(アボニム)と真の母(韓鶴
 子氏)は一体のはずですから。
・現代の摂理を導いておられるのも、真の父母様ではないですか。真の母のみが強調され
 ています。
・独生女がいなくても、真の母は、世界中の女性の中から選ばれた方が、責任を果たせ
 ば、立つことができたはず
です。
独生女の根拠が聖書のどこにあるのでしょうか。あるいは、他の預言書等にあるので
 しょうか。
・相続者や後継者という概念がないと言いつつも、長子の血統が使命を継承すると言って
 います。東洋や韓国における社会通念と、アボニム(=再臨主)の最終決定事項の何れが
 重要でしょうか。
・生前のアボニムが、権威を相続し、真の父母様に代わって、全てのことに関与できる相
 続者を指名されたにも関わらず、異を唱え、別の道を歩んでいるのはどなたですか。
・そもそも、天の父母という、二元論の虚構と、神様の摂理は相対するのでしょうか。
・経典への加除は、私事の始まりと言えます。新約聖書においても、釘が刺されており、
 アボニムも、み言への加除を厳に戒めておられます。
・基盤を確立し、準備されたのは、真の父母様ではないですか。なぜ、「私」が強調され
 るのでしょうか。

ラスベガスの告白における父と母 2018.3.27



それから、群衆を弟子たちと共に呼び寄せて言われた。「私の後に従いたい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、私に従いなさい。自分の命を救いたいと思う者は、それを失うが、私のため、また福音のために命を失う者は、それを救うのである。人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。神に背いたこの罪深い時代に、私と私の言葉を恥じる者は、人の子もまた、父の栄光に輝いて聖なる天使たちと共に来るときに、その名を恥じる。」…マルコ8:34-38


この世界を主管するものは何か? 第一は、サタンを中心として、第二は、偽りの父母、すなわち堕落した父母、悪なる父母を中心として、第三は、悪なる子女、第四は悪なる国家、このようになるのです。霊界の世界や、これからの理想世界は、これを全部否定しなければなりません。天聖経第二巻,3章3. (166-222, 1987.2.15)


亨進ニムの力強い説教を論じる前に、3月16日のラスベガスにおける韓氏オモニの講演に関するジム・スティーヴンス氏の分析をシェアしたいと思います。彼女の講演を注意深く読むことをお勧めします。
講演において、彼女は二神論(二元論)の信仰を断言しました。つまり、神様は、天の父と天の母です。ここで、どちらが尊敬され、従うべきなのでしょうか。ここ数年、2016年の天一国会議を含む世界中の家庭連合の会議において、アンドリュー・ウィルソンは、父の神は復讐と審判の観点であり、母の神は愛と哀れみによる優れた観点であると言っています。彼女は「独生女を冒とくする者には、救いはない。」と説明しています。むしろ、審判のように聞こえます。「天の母」の地上の代身は、忍耐強くと哀れみ深いのではないですか?
先週のメールで述べたように、彼女は、最年少の息子を後継者と代身者(「内在者」)に指名したことと、最年長の息子が「高聖職者=大祭司」の位置に就くという、儒教の慣習を変えたという、み言に満ちたアボニムの希望を拒絶しました。儒教の教えがアボニムのそれより勝っているという理由は説明されていません。
彼女は、原理と「成約時代以降の理論」つまり、アボニムの教えは、陳腐であり、「十分ではない。」と明言しました。
ここに、彼女の講演とジム・スティーヴンス氏の思慮深い対応を示します。(後述)
************


鉄の杖の王国10, 2018.3.25, 文亨進師


説教において、亨進ニムは、御国=王国は、崇拝するような国ではないと説明されました。むしろ、御国においては、中央集権は壊されると教えました。イエス様と彼の弟子達は、カルトと呼ばれ、ローマ皇帝によって禁止されました。国を合法化する宗教が良いと言われていました。イエス様は、心の貧しい者達が、共同相続人になるような(ロマ書8:17)別の王国を教えました。このために、彼は脅威と見なされました。
 多くのクリスチャンは、「教養的なクリスチャン」であって、自分達で聖書を読んでいません。感じの良い「ダイエット・コーラ」のようなキリスト教は、神様と、あなたが命令に従えば便宜を図る(個人小切手を出す)ような国を交換しました。政府は力で(富を)誰かから奪い取り、それを他の人達に再分配します。それは、マフィア集団の「みかじめ料」のようなものです。
 毛沢東のような共産主義独裁者は、庶民の武器所有権を怖がったのです。そして、武装解除を要求しました。「政治的な力は、銃身から来る。共産党は全ての銃を統制しなければならない。党を統制するのに銃を使ってはならない。」と言っています。
 このような庶民の武装解除がなされた時、8,000万人の中国の男性、女性、子供の殺害が始まりました。カンボジアから脱出したサンクチュアリの食口であるソート・オーク氏は、自身の家族が殺害されるのを見ました。彼は今、米国に住んで、左翼は共産党と同等であることを知りました。
 キリストに従うためには、人は兵士になり、迫害される事実を受け入れ、憎まれても、軽蔑されてもよいという心構えが必要です。「私の後に従いたい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、私に従いなさい。自分の命を救いたいと思う者は、それを失うが、私のため、また福音のために命を失う者は、それを救うのである。」…マルコ8:34-35
神様は、私達が力を知って、闇(=サタン)を遮ることができるように期待されています。力は、私達が悪用しなければ、闇ではありません。それは、神様の子達の手にあるべきです。
 亨進ニムは、パイク郡(Pike Country)裁判所で憲法修正第二条のラリーを組織しているレサー・エランソン氏を称賛しました。土曜日に開催され、数十人の兄弟姉妹達が参加しました。
************


アボニムとの霊的体験 2018.3.22, ギルソン・オリベラ


はじめに 数日前、私ははっきりした夢を見ました。意識が戻って、郊外の道を歩いていました。街の家屋は、崩れ始めており、全体の光景が暗く、醜くなっていきました。飛び出したいと思いました。その時、背後に誰かが来て、私の手の平に触れて、私を素早く、空中に引き上げました。
それが強い存在で、とても強い力と断行であったので、私は不愉快でした。私は、三度尋ねました。「あなたは誰ですか?」そして、答えはありませんでした。私は、目覚めて、習慣で、目覚まし時計で時間を確認しました。私は、いつも霊の本性を確認するために、そうしています。何かの理由のために、高級霊は摂理的な数字が好きです。時刻は、午前12:12でした。翌日、私はアボニムの存在を感じました。釣りに行きたいとも思いました。私は、早く起きて釣りに行きました。


霊的体験 私は、午前4:20頃に目覚めましたが、5:00ぐらいまでもう少し眠ろうとしました。すぐに、多くのはっきりした夢を見ました。殆どが、ヨーロッパや中国の古い町でした。最後に、ヨーロッパの何処かの家に戻りました。階段を上って、屋根裏の広い部屋に入りました。その部屋には、美しい木工細工が木製テーブルに一杯ありました。部屋の隅にはキッチンがありました。そして、私の美しい妻が料理をしていました。そこで、私はアボニムを見ました。二十歳ぐらいの若いお姿でお見えでした。彼は、沢山の喜びと愛に満ちていました。泣きながら、妻を呼びました。「見て、アボニムがここにいらっしゃる!」私は、ベッドに居ましたが、意識ははっきりしていました。それで、隣に寝ている妻に話しかけました。彼女は、私の呼ぶ声に、実際に目覚めて、後で「ちんぷんかんぷん」と語りました。私は眠っていて、また眠ったことに、彼女は気付きました。


メッセージ アボニムは、木の床に跪いておられました。私は、足を組んで、アボニムの前に座っていました。アボニムは言われました。銃は欧州や中国で、唯物的革命や富の蓄積のために使われ、そのために、彼らは銃を所有する権利を失いました。しかし、米国の独立戦争は、高貴な価値を中心としており、米国人は銃所有の権利を持っています。この権利は重要であると言われました。


私達が物を使う目的によって、神様かサタンが、力を持つことになると説明されました。歴史上のこの時、兵器は力であると説明されました。そして、彼は二度言われました。「私達がそれを天のために使えば、神様の力となる。」私がよく理解できないと告げると、アボニムは「地上において、力の支配のために神様とサタンの天宙的な戦いがある。それは、神様が力を持てるように男たちが確立した条件によって、決まる。男たちが、高貴な価値を中心に兵器を使う時、神様は地上でもっと強い力を持つのに必要な条件を得る。」そして、「亨進ニムが、天のために、武器を持って来なさいと言う時、彼は、神様が力のバランスを善のために逆転させるのに必要な条件を立てる。」鉄の杖は、神様のみ言を表すものではなく、今は物質的な兵器となる。と説明されました。彼は、「この祝福によって、善の血統と悪の血統が交叉する。」と言われました。また「亨進ニムが、この祝福を与えなければ、合衆国は破壊される。」と言われました。私は、全ての学校での銃撃はどういうことですかと聞きました。「印は、ディズニーに付けられた『米国人を破壊するものは、お互いの距離が遠のくことである。』」と叫ばれました。


妻は、コーンの粉をお皿に載せて来て、アボニムに差し上げました。彼は、少し召し上がりました。そして、立ち上がって、微笑まれました。少し歩いて、私が、幼い頃持っていたブラジルの木のおもちゃを私に投げました。私は受け取ろうとしましたが、おもちゃは霊的なもので、私の手を通り抜けました。彼は、笑って言われました。「君はまだ、それをつかめないの?」私は、目覚めて、とても幸せで、感動しました。私は、アボニムの聖霊の存在を、2時間以上感じました。
************


<鷹の目>
 いよいよ、二神(元)論が前面に登場しました。二神論は、多神教につながると思います。ユダヤ教やキリスト教、イスラム教が一神教の代表です。多神教は、古くは、エジプト、バビロン、ギリシア・ローマなどの宗教があり、多くの多神教宗教が世界中に広がっています。ヒンドゥー教のような民族宗教には、多神教が多いようです。
 日本の神道も民族宗教の一つです。女性神の天照大神(アマテラスオオミカミ)は、神々の中心のようですが、男性神である伊弉諾尊(イザナギノミコト)と女性神の伊弉冉尊(イザナミノミコト)から、生まれたとされています。ただし、伊弉冉尊が亡くなった後に、禊(みそぎ)をすると突然、現れたと言います。
「天の父母」という表現を聞いた時に、すぐ、伊弉諾(=天の父)・伊弉冉(=天の母)のことを連想しました。そこから、女性神の天照大神(=独生女)が生まれ、神々の中心になるのですか。これは、古事記に記された構図とよく似ていませんか。多神教においては、人間と神様の区別があいまいになるようです。家庭連合は、荒唐無稽の極めです。もはや、キリスト教神学とは無関係な教理を提唱しています。このような教理の欺瞞と誤謬をはっきり知りましょう。